Traducciones certificadas con calidad de nivel internacional

La importancia de contar con traductores certificados

En el ámbito legal y administrativo, no basta con dominar un segundo idioma. Para que un documento tenga validez ante organismos gubernamentales o embajadas, debe ser intervenido por traductores autorizados.

Usos comunes de las traducciones certificadas

• Asuntos Migratorios: Trámites de visa, residencias y procesos de inmigración.

• Ámbito Académico: Admisiones universitarias, transferencia de títulos y diplomas.

• Legal y Judicial: Procesos en cortes, matrimonios y adopciones internacionales.

• Mundo Corporativo: Contratos comerciales y documentos empresariales técnicos.

Especializaciones de nuestros traductores

Contamos con un equipo de traductores certificados especializados en diversas áreas con el fin de ofrecer un servicio integral:

• Traducción Jurídica y Legal:

  Sentencias, poderes notariales, contratos de compraventa y actas constitutivas.

• Traducción Técnica y Científica:

  Protocolos médicos, patentes y manuales de ingeniería con precisión terminológica absoluta.

• Traducción para Educación Superior:

  Récords académicos, sílabos y diplomas validados para universidades extranjeras.

¿Qué recibirás al finalizar el proyecto?

Te ofrecemos una traducción certificada, profesional, precisa y lista para su uso inmediato. El documento se entregará dentro del plazo acordado, respaldado por la firma del traductor certificado y sus respectivas credenciales. Nos comprometemos a entregar documentos fieles al original y adaptados al contexto cultural correspondiente.

Más de 20 años de experiencia en Ecuador

Nuestro equipo lleva realizando traducciones en el país por más de dos décadas. Ofrecemos un servicio de traducción certificada confiable y profesional, implementando estrictos procesos de control de calidad para verificar la exactitud lingüística y terminológica de cada proyecto, asegurando así la autenticidad y confiabilidad de cada traducción certificada de documentos.

Traducciones certificadas en Ecuador

• Traducciones con certificación en Quito
• Traducciones con certificación en Guayaquil

Sugerencias para una correcta traducción certificada

• Verifica las fechas de vencimiento: Asegúrate de que los documentos no estén vencidos antes de enviarlos, esto garantizará la validez de la traducción.

• Envía documentos en formato editable: Cuando sea posible, proporciona documentos en un formato editable. Esto agiliza la conservación del diseño y formato originales en la versión de la traducción certificada.

• Define a quién se dirigirá y el propósito: Indica claramente el destinatario y el propósito de la traducción. Esto nos permite adaptar el contenido a tus necesidades específicas y al contexto en el que se utilizará.

• Establece plazos realistas: Infórmanos sobre cualquier plazo o requisito de tiempo para la entrega de la traducción. Esto nos permite gestionar a nuestros traductores de manera efectiva y cumplir con tu programación.

• Mantén una comunicación abierta: Fomenta una comunicación clara y continua durante todo el proceso. Esto nos ayuda a abordar cualquier pregunta o inquietud que pueda surgir y asegurar que la traducción cumpla con tus expectativas.

Proceso de traducción certificada

1. Recepción de documentos

1. Recepción de documentos

Para realizar la traducción de los documentos, recibiremos los archivos en formato PDF o imagen, junto con sus requisitos específicos.

2. Evaluación

2. Evaluación

Nuestros traductores certificados analizarán la documentación para evaluar la complejidad del proyecto, el tiempo estimado y los recursos necesarios. Los costos se determinarán según el conteo de palabras y el plazo de entrega requerido.

3. Cotización

3. Cotización

Te enviaremos una cotización detallada para cada documento, incluyendo el costo y el tiempo de entrega. Para comenzar con la traducción certificada de documentos, es necesario realizar un pago inicial del 70% del costo total.

4. Asignación

4. Asignación

El proyecto se asignará al traductor más adecuado, seleccionado según su experiencia y especialización en el tema específico.

5. Traducción

5. Traducción

El traductor certificado comienza a trabajar en la traducción del documento, asegurándose de mantener la precisión y el tono del texto original, así como de tener en cuenta las particularidades culturales del idioma de destino.

6. Revisión y edición

6. Revisión y edición

Una vez completada la traducción, otro miembro del equipo revisa el documento para corregir cualquier error o inconsistencia, así como para garantizar la calidad y coherencia lingüística del servicio de traducción certificada.

7. Control de calidad

7. Control de calidad

Antes de entregar el proyecto final al cliente, se realiza un control de calidad adicional para verificar que la traducción certificada cumpla con los estándares de la agencia y las especificaciones del cliente.

8. Entrega al cliente

8. Entrega al cliente

Una vez completadas todas las etapas del proceso, las traducciones certificadas se entregan al cliente dentro del plazo acordado, junto con cualquier documentación adicional requerida y se solicitará el pago restante correspondiente al 30% de la cotización.

9. Seguimiento y retroalimentación

9. Seguimiento y retroalimentación

Nos mantenemos en contacto con el cliente para asegurarnos de que esté satisfecho con el servicio y para recibir cualquier retroalimentación que pueda ayudar a mejorar los procesos futuros.

Opiniones

F

5.0

Excelente lugar para traducciones certificadas, eficiente y rápido.

5.0

El mejor servicio de traducciones e interpretaciones online. Entre los servicios recomiendo sobre todo las traducciones certificadas para documentos legales y textos en general. Recomendado 10/10

5.0

Excelente traducción y con los certificados pertinentes, lo que más me asombró; fue que no cambiaran el formato del documento para la traducción, eso los hace más profesionales.

5.0

El traductor certificado también te brinda sugerencias para tu traducción de acuerdo a los trámites que estés realizando, en mi caso me ayudó a aclarar unas dudas sobre las apostillas que necesitaba. Por otro lado, el tiempo de entrega es muy puntual y estoy satisfecho con el trabajo realizado.

5.0

El servicio es excelente, cuentan con traductores certificados y profesionales! Definitivamente contaré con sus servicios en el futuro. Son las mejores traducciones en Quito!

Preguntas frecuentes